Average Reviews:
(More customer reviews)In preparation for a trip to Italy, I began reading the accounts of famous travellers to that land: D.H. Lawrence, Charles Dickens, Tobias Smollett, and now Johann Wolfgang von Goethe. I had no great expectations but was knocked for a loop from page one.
Never before had I encountered a questing mind quite like Goethe's. Almost from the moment to left Carlsbad in September 1786, he was noticing the geological structures underlying the land and the flora and fauna above it. He sits down and talks with ordinary people without an attitude -- and this after he had turned the heads of half of Europe with his SORROWS OF YOUNG WERTHER. Here he was journeying incognito, apparently knowing the language well enough to communicate with peasants, prelates, and nobility.
One who abhors marking books I intend to keep, I found myself underlining frequently. "In this place," he writes from Rome, "whoever looks seriously about him and has eyes to see is bound to become a stronger character." In fact, Goethe spent over a year in Rome learning art, music, science, and even sufferings the pangs of love with a young woman from Milan.
Bracketing his stay in Rome is a longish journey to Naples and Sicily, where he becomes acquainted with Sir Warren Hamilton and his consort Emma, the fascinating Princess Ravaschieri di Satriano, and other German travelers. One of them, Wilhelm Tischbein, painted a wonderful portrait of Goethe the traveller shown on the cover of the Penguin edition.
The translation of W.H. Auden and Elizabeth Mayer is truly wonderful. My only negative comments are toward the Penguin editors who, out of some pennywise foolishness, have omitted translating the frequent Latin, Greek, and French quotes. I am particularly upset about the lack of a translation of the final quote from Ovid's "Tristia." In every other respect, this book is a marvel and does not at all read like a work written some 215 years ago. It is every bit as fresh and relevant as today's headlines, only ever so much more articulate!
Click Here to see more reviews about: Italian Journey: 1786-1788 (Penguin Classics)
In 1786, when he was already the acknowledged leader of the Sturm und Drang literary movement, Goethe set out on a journey to Italy to fulfil a personal and artistic quest and to find relief from his responsibilities and the agonies of unrequited love. As he travelled to Venice, Rome, Naples and Sicily he wrote many letters, which he later used as the basis for the Italian Journey. A journal full of fascinating observations on art and history, and the plants, landscape and the character of the local people he encountered, this is also a moving account of the psychological crisis from which Goethe emerged newly inspired to write the great works of his mature years.
Click here for more information about Italian Journey: 1786-1788 (Penguin Classics)
